Фразеологізми

А

А віз і нині там – справа не рухається, а навколо неї точаться марні розмови.

Аж гай гуде – дуже сильно.

Ахіллесова п’ята (ант.) – слабке, вразливе місце.

Б

Байдики бити – нічого не робити, ледарювати.

Без задніх ніг – дуже втомитися.

Без труда нема плода (щоб рибу їсти, треба в воду лізти) – навіть легка справа потребує певних зусиль.

Бити байдики – нічого не робити.

Бити на сполох – звертати загальну увагу на небезпеку, яка загрожує, прагнучи попередити її, закликаючи до боротьби.

Бісики пускати – кокетувати очима.

Блекоти (дурману) об’ївся – про того, хто безглуздо себе поводить.

Блудний син (бібл.) – той, хто відмовився від рідного, свого.

Бог із тобою – слова благословення, побажання добра.

Боком вилізти – завдати неприємностей, призвести до покарання.

Брати в тямки – усвідомити, збагнути.

Брати за душу (живе) – сильно хвилювати.

Брати ноги на плечі – тікати.

Братися за розум – починати діяти розумно.

Бути злим до роботи – бути працелюбним, беручким до праці.

В

Валяти (клеїти, строїти) дурня – робити дурниці, безглузді вчинки.

Вашими б устами мед пити – нехай здійсняться ваші хороші побажання.

Вбити собі в голову – укріпитися в певному намірі, думці.

Вдень з вогнем не знайти – дуже важко розшукати.

Ведмежа послуга – невміла послуга, що завдає тільки прикрості.

Вергати громи – перебувати в стані великого роздратування.

Вертіти (крутити) хвостом – хитрувати.

Взяти ноги за пояс (узяти ноги в руки, на плечі) – втекти.

Взяти себе в руки – стати більш зібраним; опанувати себе.

Взятися за розум – починати діяти розумно.

Вивести кінці – з’ясувати щось.

Виводити на чисту воду – викривати кого-небудь в нечесних діях.

Видати себе з головою – ненароком видати свою таємницю.

Вийти сухим із води – уміло уникнути покарання, коли винен.

Вилетіло з голови – забулося.

Висіти на носі – бути близьким щодо часу здійснення.

Висмоктати з пальця – говорити що-небудь, запевняти в чомусь, не спираючись на факти.

Витинати (викидати) фортелі (фокуси, коники, вибрики) – робити дивні, несподівані вчинки, щось незвичайне, несподіване.

Витися в’юном – підлещуватися, підлабузнюючись, догоджати кому-небудь.

Витрішки купувати (продавати) – так говорять про тих, хто вештається без діла.

Виходити сухим із води – уміло уникати покарання.

Вище голови – дуже багато.

Віддати пальму першості (ант.) – визнати найкращим.

Відкривати душу – розповідати про свої думки.

Віч-на-віч – без нікого.

Вішати носа – впадати в похмурий настрій.

Вішати усіх собак на когось – зводити наклеп.

Вкладати душу – робити що-небудь з любов'ю.

Водно вухо входить, а в інше виходить - так говорять про неуважних.

Водою не розлити – хтось з кимось дуже дружить.

Впіймати на гарячому – застати на місці злочину.

Всипав березової каші – побив.

Вставати не на ту ногу – бути без причини в поганому настрої.

Вставляти палиці в колеса – перешкоджати комусь здійснити що-небудь.

Вставляти палицю в колесо – заважати щось робити.

Встромляти носа не в своє діло – втручатися не в свою справу.

Втерти носа – комусь щось довести; зробити щось краще за іншого.

Вуха в’януть – про відчуття прикрості від почутого.

Вуха нагострити – уважно прислухатися, насторожуватись.

Ґ

Ґави ловити – бути неуважним.

Ґвалт піднімати – голосно кричати, репетувати, лаятися

Ґедзики пускати очима – кокетуючи, поглядати на когось; загравати.

Ґедзь напав (укусив) – хто-небудь дуже нервує, проявляючи впертість, химерність.

Ґрунт готувати – створити умови для кого-, чого-небудь.

Ґрунт зондувати – попередньо розвідувати, з’ясовувати що-небудь.

Г

Ганяти вітер по вулицях – робити дурниці, безглузді вчинки.

Ганятися за двома зайцями – прагнути одночасно виконати дві різні справи.

Гіркі сльози – нестримний плач.

Глек розбити - так говорять, коли друзі посварилися.

Глянути вовком – подивитися зі злістю.

Гнути кирпу – задаватися.

Говорити в вічі – висловлювати думки відкрито.

Голову ламати – вирішувати складне питання.

Голову проторохтіли – набриднути розмовами про когось (щось).

Голову сушити – турбуватися про кого-небудь, що-небудь.

Гора з плечей впала – відпали турботи.

Горить у руках – дуже швидко працює, робить справу.

Горою стояти – захищати когось.

Господар свого слова – вірний своєму слову.

Гострий на язик – дотепно говорить.

Гострити зуби – гніватися на кого-небудь.

Гра з вогнем – дуже небезпечні дії.

Гра слів – дотепний жарт.

Гратися з вогнем – поводитися необережно.

Д

Давати горобцям дулі – робити дурниці, безглузді вчинки.

Давати драла – швидко тікати.

Двох слів до купи не зв’яже - так говорять про тих, хто не вміє гарно говорити.

Де козам роги правлять – дуже далеко, в дуже віддалені й глухі місця.

Дев’ятий вал – розбурхана, некерована стихія.

Держати камінь за пазухою – ненависть до кого-небудь.

Держи язик за зубами – не говори зайвого, мовчи.

Дерти носа – зазнаватися.

Дешевше від дірки з бублика – дуже дешево

Дивитися крізь пальці – не звертати уваги на що-небудь недозволене; ставитися легковажно, несерйозно.

Дивитися крізь рожеві окуляри – сприймати кого-небудь, що-небудь, не помічаючи їх негативних сторін, рис.

До нових віників – дуже довго, тривалий період.

До печінок дійняти – вразити, засмутити.

Домоклів меч (ант.) – щось невідворотне.

Душа в п’яти йде – дуже страшно.

Душа не лежить – не подобається.

Ж

Жданики поїли – перестати чекати.

З

З’їсти собаку – набути досвіду в якійсь справі.

Задніх пасти – бути останнім, відставати в чомусь.

Заламувати руки – жест, який показує сильне горе.

Залити сала за шкуру – завдати комусь лиха.

Замилювати очі – навмисно приховувати недоліки.

Замітати сліди – знищувати, приховувати все те, що може викрити чиї-небудь дії або бути доказом злочину.

Зарубати на носі – добре, надовго запам’ятати; укріпитися в певному намірі, думці.

За сімома замками – старанню захований.

За тридев'ять земель – дуже далеко.

За холодну воду не братися – нічого не робити.

З відкритим серцем – щиро, відверто, без упереджень ставитись до кого-небудь, робити щось.

З вогню та в полум’я – з однієї неприємності в другу.

З дорогою душею – із задоволенням.

Зірок не хапає з неба – бути звичайним, посереднім.

З ким поведешся, від того й наберешся – про того, хто перейняв звички від того, з ким дружить.

Змінюватися в лиці – про зміни в обличчі внаслідок сильних переживань.

Знає кішка, чиє сало з’їла – про того, хто винен і почуває свою провину перед кимось.

Знання – сила – про велику цінність наукових знань.

Знати собі ціну – правильно оцінювати свої можливості.

З неба впасти – раптово з’явитися.

Знову за рибу гроші – невідступно наполягати на чому-небудь.

Золота голова – про здібну обдаровану людину.

Золоті гори обіцяти – надто багато обіцяти.

Золоті руки – хтось має велику здібність, майстерність

З перших уст – дізнаватися від очевидців.

З покоління в покоління – у спадок від батьків до дітей.

Зробити з мухи слона – перебільшити.

З рук у руки – особисто віддавати.

Зуби з’їсти – мати великі знання у чомусь.

З усіх ніг – дуже швидко.

З уст в уста  - передавати від однієї людини до іншої.

З хвилини на хвилину – кожної миті.

Зціпивши зуби – виявляти велику витримку.

З швидкістю блискавки – дуже швидко.

І

І вовки ситі, й кози цілі – і для одних, і для інших вигідно.

І вус не дути – зовсім не звертати уваги.

І вухом не веде – бути зовсім байдужим.

І ділу кінець – що-небудь закінчено.

Ідо холодної води не братися – нічого не робити, не працювати.

Іза холодну воду не взятися – нічого не зробити.

Із шкури вилазити – робити що-небудь, докладаючи всіх зусиль.

І ми орали – так говорять про ледачих.

І нашим і вашим – про людину, яка діє на користь двом сторонам, протилежним за інтересам.

І не снилось – неможливо навіть уявити.

І сміх і горе – про те, що одночасно і смішне, й сумне.

Іти своїм шляхом – діяти самостійно, не піддаючись чужому впливові.

Іти стопами – наслідувати кого-небудь у своїх вчинках.

Іудин поцілунок (бібл.) – зрадницький вчинок.

І хочеться і колеться (і сюди гаряче і туди боляче) – про які-небудь вагання.

І швець, і жнець, і на дуді грець – так говорять про людину, яка все вміє робити.

Ї

Їсти очима – дивитися пильно.

Їсти чужий хліб – жити з праці інших.

Їсть аж за вухами лящить – їсть з великим апетитом.

К

Каламутити воду – вносити розлад.

Калачем не заманити – нічим не привабити.

Каменем лягти на серце – хтось важко переживає про щось.

Камінь з душі скотився – почуття душевного полегшення.

Камінь на душі – тяжке почуття.

Канути (потрапити, впасти) в Лету (ант.) – бути забутим.

Каша в голові – плутанина в думках.

Каша заварюється – почалася неприємна справа.

Каші маслом не зіпсуєш – корисне ніколи не шкодить.

Кидає в жар – сильно хвилюватися.

Кидатися словами – говорити необдумані слова.

Кинути оком – швидко поглядати на кого-небудь, що-небудь.

Класти в рот – дуже докладно розтлумачувати.

Кліпати очима – безтямно розплющувати і заплющувати очі від подиву.

Клювати носом – дрімаючи в сидячому положенні, опускати на мить голову.

Ковтати сльози – стримувати плач.

Комар носа не підточить – не буде до чого причепитися.

Коника викинути – зробити якусь погану справу.

Копати яму – таємно готувати комусь нещастя.

Коротка пам’ять – погана пам’ять.

Косо дивитися – ставитися з підозрою.

Косо, криво, аби живо – неякісно, але швидко.

Кота в мішку купувати – придбати що-небудь, не знаючи його якості.

Коти шкребуть на серці – хтось хвилюється.

Краєм вуха слухати – слухати неуважно.

Краєм ока бачити – мигцем побачити.

Крапля в морі – незначна частина великого.

Краще синиця в жмені, ніж журавель у небі – краще мати що-небудь зараз, ніж тільки чекати кращого.

Кривити душею – бути нещирим, лицемірним.

Крізь землю провалитися – зникнути.

Кров з молоком – рум’яний.

Крокодилові сльози – про нещирість, хитрощі людини.

Крутити носом – вередувати.

Крутитися в’юном – весь час рухатися, догоджати кому-небудь.

Куди ворон кісток не занесе – дуже далеко, в дуже віддалені й глухі місця.

Куди Макар телят не ганяв – дуже далеко, в дуже віддалені й глухі місця.

Куди не гляне око – скрізь.

Курчат восени лічать – судять лише за кінцевим результатом.

Курям на сміх – про щось безглузде.

Куряча пам’ять – слаба пам’ять.

Кусати лікті – жалкувати.

Л

Лавровий вінок (ант.) – символ перемоги у змаганні.

Ламати голову – намагатися зрозуміти що-небудь; вирішувати складне питання.

Ламати зуби – віддати багато зусиль, але не справитися з роботою.

Лебедина пісня – останній твір; останній вияв таланту, діяльності.

Легкий на руку – комусь легко все дається.

Легко на душі – відчуття задоволення.

Ледве ноги волочити – іти з трудом.

Лежма лежати – нічого не робити.

Летіти стрімголов – дуже швидко.

Лити помиї – несправедливо когось ганьбити, звинувачувати в чомусь осудливому.

Лити сльози – гірко плакати.

Лити як з відра – про великий дощ, зливу.

Лихий на язик – зле говорить про інших.

Личить як корові сідло – зовсім, аж ніяк не пасує комусь.

Лишати з носом – обдурювати кого-небудь.

Літати в хмарах – бути мрійником.

Ловити ґави – бути неуважним.

Ловити на слові – знаходити неправду у словах співбесідника.

Ложка дьогтю в бочці меду – про невелике добавлення, що псує все хороше.

Льоду серед зими не випросиш – дуже жадібний.

Любиш поганяти – люби й коня годувати – доводиться розплачуватися за те, що було зроблено з бажанням.

М

Майстер на всі руки - людина, яка вміє все робити.

Майстер своєї справи – той, хто досяг високої майстерності.

Мало каші з’їв – недосвідчений.

Мало каші з’їв – хто-небудь ще дуже молодий, недосвідчений.

Масло маслене – говорить про те саме, тільки іншими словами.

Мати гнів – сердитися.

Мати голову на плечах – бути розумним.

Мати твердий ґрунт під ногами – відчувати міцну основу в чомусь.

Милити голову – дуже лаяти когось.

Між двох вогнів – про безвихідне становище.

Міняти шило на мило – невигідно змінювати що-небудь на щось.

Мов камінь у воду – безплідно зникнути.

Мозолити очі – набридати постійною присутністю.

Мокрим рядном накрити – накинутися на когось із докором.

Молоти язиком – швидко говорити про щось, не варте уваги.

Молочні ріки в киселевих берегах – символ добробуту й благополуччя.

Море по коліно – все байдуже.

Мотати собі на вус – брати до уваги.

Моя хата скраю – це не моя справа.

Мурашки бігають по шкірі – про відчуття холоду й страху.

Н

На боці лежати – нічого не робити.

На всі чотири боки – коли відпускають когось куди хоч.

На всіх парусах – швидко.

На горіхи дістанеться – когось покарають.

Надувся як сич на негоду – хтось розгнівався.

Надути губенята – образитися.

Накивати п’ятами – втекти.

На козі не під’їдеш – про уперту людину.

Накрай світу – кудись далеко.

Наламати дров – допустити багато значних помилок.

Намолотити сім мішків гречаної вовни – наговорити дурниць, нісенітниць.

Намотати на ус – запам’ятати.

Наступати на п’яти – наздоганяти когось.

На чужий коровай роток не роззявляй – не розраховуй на чуже.

Не бачити далі власного носа – бути обмеженим.

Не бачити смаленого вовка - не зазнавати труднощів.

Не бачити як своїх вух - ніколи чогось не бачити.

Невартий дірки з бублика – не заслуговує уваги.

Не в брову, а в лоб – про щось дуже влучне, слушне.

Не видавиш слова – про того, хто мовчазний, небалакучий.

Не викурити й ладаном – не можна позбутися, вигнати.

Не виносити сміття з хати – не розголошувати неприємне.

Не висовувати носа – не виходити з будівлі; не проявляти ініціативу.

Не вірити своїм очам - дивуватися, почувши щось.

Не в свої сани не сідай – не берись не за свою справу.

Не все то золото, що блищить – не все те, що впадає в око, є цінним.

Не всі дома – про того, хто безглуздо себе поводить.

Не в тім’я битий – про розумну, тямущу, кмітливу людину, яка вміє поводитися належним чином.

Не гратися з вогнем – не робити те, що може потягти за собою неприємність.

Не давати (ніколи) і вгору глянути – відсутність вільного часу.

Не давати спуску – бути вимогливим до когось.

Не заманити й калачем – нічим не привабити.

Не знати, де очі дівати – бути засоромленим; переживати свою провину.

Не знаходити місця – втрачати спокій.

Не копай іншому яму, бо сам упадеш – неприємність трапиться з тим, хто її робить іншим.

Не ликом шитий – про людину, яка має певні здібності, знання, вміє поводитися належним чином.

Не лови ґав - будь уважний.

Нема клепки – про того, хто безглуздо себе поводить.

Нема царя в голові – про того, хто безглуздо себе поводить.

Не май сто рублів, а май сто друзів – треба високо цінити друзів, вони дорожче багатства.

Неопалима купина – уживається як образне визначення непорушності, схоронності.

Не пасти задніх – не відставати у чомусь.

Не плюй у криницю, бо пригодиться води напитися – не шкодь іншим, бо в майбутньому позбавиш себе підтримки.

Не по зубах – не під силу кому-небудь.

Не проронити слова – уперто мовчати.

Не робити погоди – не впливає на щось; не має значення.

Не розгинати спини – багато працювати.

Не своїм голосом кричати – дуже голосно кричати.

Нести свій хрест (бібл.) – терпляче зносити долю, виконувати своє призначення.

Нитка Аріадни (ант.) – провідна нитка, керівна думка, спосіб, що допомагає вийти із складного становища, розв’язати важливе питання.

Ні бум-бум – так говорять про людину, яка нічого не розуміє, не знає.

Ні в тин ні в ворота – нікуди не годиться; недоречно, не до ладу.

Ніде голці впасти – дуже тісно де-небудь.

Ні за холодну воду не візьметься – так говорять про ледачих.

Ні з того ні з сього – без будь-якої причини, без жодного приводу або несподівано.

Ні кує ні меле – нічого не робить, не вживає ніяких заходів.

Ні пари з уст – мовчки, не подаючи голосу.

Ні риба ні м’ясо – безхарактерна людина.

Ноїв ковчег (бібл.) – символ порятунку.

Носити воду решетом – марно витрачати час.

Носитися як курка з яйцем (як дурень зі ступою; як циган з писаною торбою; як чорт з грішною душею) – приділяти надмірну увагу чомусь незначному.

О

Обводити навколо пальця – обхитрувати.

Обійняв душу сум – засумувати.

Обливатися сльозами – гірко плакати.

Один у полі не воїн – одну все важко робити.

Одним махом – швидко.

Опускати руки – впадати в розпач.

Осідлати Пегаса (ант.) – стати поетом, одержати поетичне натхнення.

Очі на мокрому місці – хто часто плаче.

П

Пасти задніх – відставати в чомусь.

Пекти раків – червоніти від сорому.

Передати куті меду – перебрати у чомусь зайвого.

Переливають з пустого в порожнє – 1. Повторюватися, вести непотрібні або малозмістовні розмови. 2. Займатися непотрібною, марною справою, звичайно багато говорячи.

Писати як курка лапою – писати нерозбірливо.

Під лежачий камінь вода не тече – якщо нічого не робити, то справа не посунеться.

Під самим носом – дуже близько.

Піймати вітра в полі – нездійснене.

Піймати на гарячому – застати на місці злочину.

Піймати облазня – лишитися без того, на що розраховував, сподівався, чого добивався; зазнавати невдачі.

Плювати в стелю – нічого не робити.

Побити горшки – посваритися.

Побиття немовлят (бібл.)– покарання, знищення безпомічних, безпорадних людей.

Показати, де раки зимують – вислів погрози кому-небудь.

Покласти зуби на полицю – не маючи харчів, не їсти, голодувати.

Поклоніння волхвів (бібл.)– складання комусь заслуженої шани

Покуштувати березової каші - бути покараним березовими різками.

Поникнути головою – засумувати.

Пороху не вигадає – про того, хто позбавлений кмітливості, розумово обмежений.

Поставити (на комусь) хрест – визнати негодящим, зіпсованим, відмовитися від когось.

Почувати себе як риба у воді – поводити себе вільно.

Прикусити язика – замовкнути.

Проба пера – перші ранні твори письменника.

Проворний на язик – про надмірну балакучість.

Пройти вогонь і воду – багато всього пережити, зазнати; мати складне, небездоганне минуле.

Пройти вогонь і воду – багато всього пережити.

Пройти Крим і Рим – багато всього пережити, зазнати; мати складне, небездоганне минуле.

Пройти крізь сито – багато всього пережити, зазнати; мати складне, небездоганне минуле.

Прокрустове ложе (ант.) – мірка, під яку штучно підганяють, пристосовують факти, явища.

П’яте колесо до воза – який є зайвим.

П’яте через десяте – без зв’язку, безладно говорити, перескакуючи з одного на інше.

Р

Рвати й метати – перебувати в стані великого роздратування.

Риба шукає, де глибше, а чоловік – де ліпше – говориться про того, хто вирішує змінити своє життя в надії на краще.

Робити з мухи слона – дуже перебільшувати щось.

Розпустити пазурі (кігті) – виявити ворожість, агресивність.

Розуму не позичати – хтось розумний.

Рукою подати – дуже близько.

С

Саджати в калошу – ставити когось у дуже незручне становище.

Самозакоханий Нарцис (ант.) – про того, хто приділяє надмірну увагу своїй особистості, зовнішності.

Світла голова – розумна голова.

Святе сімейство (бібл.)– родина, в якій панує взаєморозуміння й любов.

Семеро одного не ждуть – багато не хочуть чекати одного.

Сидіти біля моря і чекати погоди – нічого не робити.

Сидіти на печі – нічого не робити.

Сидіти на шиї – бути на чиємусь утриманні, під чиєюсь опікою, обтяжуючи кого-небудь.

Сидіти склавши руки – ледарювати.

Сидіти склавши руки – нічого не робити.

Сідати в чужі сани – займати невідповідне місце на службі.

Сізіфова праця (ант.) – важка, безплідна праця.

Сім п’ятниць на тиждень – хтось часто змінює свою думку.

Сім разів одмір, а раз одріж – тільки обдумавши добре, починай діяти.

Слід пропав – швидко зникнув.

Собаку з’їв – набути досвіду в якійсь справі, досконало, до тонкощів вивчити щось.

Солодкий сон – спокійний сон.

Соломонове рішення (бібл.) – мудре, винахідливе розв’язання спірного або складного питання.

Спати без задніх ніг – міцно, натомившись.

Спати й уві сні бачити – дуже прагнути чогось.

Стати на ноги – розбагатіти; стати самостійним, фінансово незалежним.

Стояти на своєму – відстоювати свою думку.

Т

Таємна вечеря (бібл.) – зустріч та зібрання людей, серед яких є і однодумці, і зрадники.

Телячі ніжності – надмірна або недоречна сентиментальність у вираженні своїх почуттів.

Телячі радощі – бурхливий, невідомий вияв радісних почуттів.

Теревені розпускати – говорити дурниці, нісенітниці.

Терези Феміди (ант.) – символ правосуддя.

Тернистий шлях (бібл.) – важке життя, складний спосіб досягнення чого-небудь.

Терновий вінець (бібл.)– страждання, мучеництво.

Титанічна боротьба (ант.) – боротьба, що потребує великих зусиль.

Точити теревені – базікати, безпредметно говорити.

Тридцять срібняків (бібл.) – ціна зради.

Тримати язик за зубами – мовчати.

Троянській кінь (ант.) – підступний дарунок ворогам, який полегшує перемогу над ними; обманні дії.

У

У вогонь і в воду – готовий на вчинок заради когось.

У сірка очей позичати – про людину, яка соромиться ганебного вчинку.

Убити двох зайців – одночасно робити дві справи.

Убрати в шори – підкорити своїй волі, приборкати.

Удень з вогнем не знайти – не можна розшукати.

Умиватися сльозами – гірко плакати.

Х

Хай йому (тобі) грець – виражає сильне незадоволення, несхвалення чого-небудь.

Хапатися за соломину – врятувати себе, використати єдину, останню спробу.

Хід конем – про рішучий засіб, який застосовують у крайньому випадку.

Хлібом не годуй – про пристрасть до чого-небудь.

Ховати очі – не дивитися або уникати дивитися від незадоволення, ніяковості, сорому.

Холодне серце – позбавлений запалу, пристрасті.

Хома невірний – людина, яка не хоче повірити очевидним фактам, сумнівається в тому, що є істиною для інших.

Хоч в петлю – вживається для вираження відчаю, безсилля у зв’язку з неможливістю вийти з важкого становища.

Хоч кілок на голові теши – про неможливість переконати вперту або нетямущу людину.

Хоч у вухо бгай (мотузки сучи) – про того, хто надмірно лагідний, покірний, податливий.

Хоч черепком вухо ріж – про неможливість переконати вперту або нетямущу людину.

Ч

Чекати з моря погоди – даремно чогось чекати.

Читати поміж рядками – здогадуватися про прихований зміст написаного чи сказаного.

Чорна невдячність – зло замість вдячності за зроблене добро.

Чортом дивитися – сердито, гнівно дивитися на когось.

Чужими руками жар загрібати – користуватися чужою працею в своїх інтересах.

Ш

Швидкий на руку – спритний, меткий, проворний у діях.

Швидкий на язик – хтось багато, швидко говорить.

Шосте чуття – особлива, надзвичайна здатність сприймати, вгадувати, передбачати щось.

Шпурляти гроші – нерозсудливо витрачати гроші.

Штовхати в прірву – змушувати кого-небудь робити щось шкідливе, небезпечне для нього.

Шукай вітра в полі – даремно шукати кого-небудь.

Шукати голку в сіні – намагатися знайти те, чого знайти не можна.

Щ

Щастя усміхається – щастить, таланить.

Ще цього бракує – вислів обурення, роздратування, досади з приводу чого-небудь небажаного, неприємного.

Щербата правда – сумнівна істина.

Щербатий гріш – дуже малі, мізерні гроші.

Щоб гусей не дратувати – коли б не зачепити кого-небудь, не викликати роздратування в когось.

Я

Яблуко розбрату - (ант.) – причина ворожнечі, суперечок.

Язик без кісток – про надмірну балакучість.

Язик свербить – хтось має нестримне бажання розповісти про що-небудь.

Як баран в аптеці – нічого не розуміти, ні в чому не розбиратися.

Як без рук – без кого-небудь неспроможний щось зробити; зовсім безпорадний.

Як в аптеці – дуже точно.

Як віл працювати – дуже важко і багато працювати.

Як кіт наплакав – дуже мало.

Як на долоні – дуже добре видно.

Як рак на мілині – потрапити у безвихідне, скрутне становище.

Як рак свисне – невідомо коли.

Як риба у воді – поводиться невимушено, добре, вільно.

Як сир у маслі купається – жити в достатках, у розкошах.

Як сніг на голову – раптом, несподівано.